Strage di Cornigliano, i funerali